See capall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 capall，與威爾士語 ceffyl、拉丁語 caballus有關。",
"forms": [
{
"form": "capaill",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "醜駒能長成駿馬。",
"raw_tags": [
"諺語"
],
"text": "Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.",
"translation": "後生可畏。"
}
],
"glosses": [
"馬"
],
"id": "zh-capall-ga-noun-kRPk83zk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿爾斯特愛爾蘭語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母馬"
],
"id": "zh-capall-ga-noun-5RrOyk5l",
"raw_tags": [
"阿爾斯特"
]
},
{
"glosses": [
"(屬格單數，作形容詞、定語) 粗大的"
],
"id": "zh-capall-ga-noun-iWSRUIaM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkapˠəl̪ˠ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古愛爾蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "capall"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"word": "cabbyl"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "capall"
}
],
"etymology_text": "不確定。古愛爾蘭語中的/p/和威爾士語 ceffyl中的/f/表明，可能在早期存在*pp的音位，因此其與高盧語 Caballo-（出現在專有名詞中）不能建立直接的聯繫。愛爾蘭語和威爾士語中的詞彙可能來自拉丁語 *cappillus，其為caballus (“馬”)和capellus (“小山羊”)混合的產物。而拉丁語 caballus也許是借自高盧語。或者，該詞可能是一個起源於亞洲的漫遊詞，對比古希臘語 καβάλλης (kabállēs, “馬”)。",
"forms": [
{
"form": "capaill",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "capaill",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬"
],
"id": "zh-capall-sga-noun-kRPk83zk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkapal͈/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capall-choille"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 capall (“馬”)，與威爾士語 ceffyl、拉丁語 caballus有關。",
"forms": [
{
"form": "capaill",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬駒"
],
"id": "zh-capall-gd-noun-Y95ODmZO"
},
{
"glosses": [
"母馬"
],
"id": "zh-capall-gd-noun-5RrOyk5l"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall"
}
{
"categories": [
"古愛爾蘭語 馬",
"古愛爾蘭語名詞",
"古愛爾蘭語詞元",
"古愛爾蘭語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古愛爾蘭語詞",
"源自拉丁語的古愛爾蘭語借詞",
"詞源不明的古愛爾蘭語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "capall"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"word": "cabbyl"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "capall"
}
],
"etymology_text": "不確定。古愛爾蘭語中的/p/和威爾士語 ceffyl中的/f/表明，可能在早期存在*pp的音位，因此其與高盧語 Caballo-（出現在專有名詞中）不能建立直接的聯繫。愛爾蘭語和威爾士語中的詞彙可能來自拉丁語 *cappillus，其為caballus (“馬”)和capellus (“小山羊”)混合的產物。而拉丁語 caballus也許是借自高盧語。或者，該詞可能是一個起源於亞洲的漫遊詞，對比古希臘語 καβάλλης (kabállēs, “馬”)。",
"forms": [
{
"form": "capaill",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "capaill",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkapal͈/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語 馬",
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"愛爾蘭語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 capall，與威爾士語 ceffyl、拉丁語 caballus有關。",
"forms": [
{
"form": "capaill",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的愛爾蘭語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "醜駒能長成駿馬。",
"raw_tags": [
"諺語"
],
"text": "Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.",
"translation": "後生可畏。"
}
],
"glosses": [
"馬"
]
},
{
"categories": [
"阿爾斯特愛爾蘭語"
],
"glosses": [
"母馬"
],
"raw_tags": [
"阿爾斯特"
]
},
{
"glosses": [
"(屬格單數，作形容詞、定語) 粗大的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkapˠəl̪ˠ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall"
}
{
"categories": [
"gd-noun 2",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"蘇格蘭蓋爾語 馬",
"蘇格蘭蓋爾語名詞",
"蘇格蘭蓋爾語詞元",
"蘇格蘭蓋爾語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "capall-choille"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 capall (“馬”)，與威爾士語 ceffyl、拉丁語 caballus有關。",
"forms": [
{
"form": "capaill",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬駒"
]
},
{
"glosses": [
"母馬"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall"
}
Download raw JSONL data for capall meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"capall"
],
"section": "蘇格蘭蓋爾語",
"subsection": "使用注意",
"title": "capall",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.